2016年美國總統選舉

     我覺得今年的美國總選舉非常有意思，有時候很不可思議。在我看來，這個總統選舉一天比一天更有意思了。

美國的共和黨 (gònghédǎng – Republican Party）已經選了他們的候選人 – 唐納德 川普 (Tángnàdé Chuānpǔ – Donald Trump)。他是一個很有名商人，他競選活動的口號是“讓美國再度偉大!” (ràng měiguó zàidù wěidà "Make America great again!")，因為在他看來，美國有太多經濟和社會問題。在這些問題當中，他覺得人蛇偷渡問題最嚴重。還有，他覺得政府應該解決美國跟中國的貿易不平等。在他眼裡，中國利用美國，偷美國的工作和經濟機會。有人覺得川普有神經病，因為他的想法太偏激了。可是還有人覺得川普會是一個很好的總統，因為他不但有很多商業經歷，而且他說到做到。他的想法很爭具有議性，甚至連有的共產黨爭著家說他們不會投他一票。

     雖然共和黨已經選了他們的候選人，民主黨還沒有兩個可能的候選人。一個是希拉里克林顿 (Xīlālǐ Kèlíndùn – Hillary Clinton)，另外個是伯尼桑德斯 (Bóní Sāngdésī – Bernie Sanders)。他們兩個人有很不一樣的想法。比如說，桑德斯覺得美國的銀行和金融公司對美國的經濟造成很不好的影響。克林頓倒覺得銀行和金融公司對美國的經濟很重要。還有，他們在學費方面有不一樣的想法。雖然桑德斯覺得公立大學的學生不用付錢，可是柯林頓覺得政府應該讓學費便宜一點兒。現在，克林頓占優勢，而且大多數人覺得她會當民主黨的候選人。

     你們支持誰？請留言告訴我！

我眼裡的中國

     在我眼裡，中國的最近發展真了不起。二十五年以前, 中國不算是強大的國家，西方國家覺得中國的政府和科技很落後 。現在，中國的經濟最厲害，基礎設施 (jīchǔ shèshī – infrastructure) 最現代，世界上的地位非常高。在我看來，中國有很多機會，可是也有很多問題。

上面：以前的中國
下面：現在的中國

     隨著中國的發展，中國的機會越來越多了。在商業方面，外企剛認識到了中國用戶 (yònghù – consumer) 的重要性。在學術界方面，美國大學跟中國大學共同合作做研究越來越平常。最後，在文化方面，中國的發展引起了外國人的注意和興趣。以前，外國人覺得中國菜又奇怪又難吃，中國的歷史太沒有意思了；現在，外國人覺得吃北京烤鴨很酷，書法特別好看。

這位外國人跟中國人練習打太極

     雖然中國的機會很多，中國的問題也很多。在我眼裡，中國現在最嚴重的問題是不平等。作為一個發展中的國家，中國有各種各樣的不平等。比方說，農村人的生活水平沒有城裡人那麼高，或者政府不太重視少數民族的要求。

上面：藏族人參加一個抗議集會 (kàngyì jíhuì – protest rally)。
下面：雖然中國的城市越來越繁榮了，可是窮人也越來越多了。

     我覺得中國的政府最少應該把重點放在解決不平等問題上，要不然不平等問題一定會更嚴重，也會引起大家的不滿。比如說，中國的政府可以改革它的戶口制度 (hùkǒu zhìdù – household registration system)，或者可以為少數民族提供更多自治 (zìzhì – autonomy)。

如今，快餐店到處可見

     最後，隨著中國的國際化，傳統文化越來越少了。在我們的課本裡，我們已經看到，北京的胡同被拆了，茶館兒一天不如一天，大家只想住在歐式房子。不過在我看來，中國沒有傳統文化就沒有特色。雖然國際化和外國的影響不見得是不好的事情，可是保護傳統文化和國家認同 (guójiā rèntóng – national identity) 也很重要。

萬病之王 (The Emperor of All Maladies)

     這個春假，我讀了一本關於癌症 (áizhèng – cancer) 和化學療法 (huàxué liáofǎ – chemotherapy) 的書。這本書叫 《萬病之王》 (wànbìng zhīwáng – The Emperor of All Maladies)， 它的作者是一位很有名的醫生，悉達多穆克吉 (Xīdáduō Mùkèjí – Siddhartha Mukherjee).

     穆克吉把他的書叫做“癌症的傳記” (zhuànjì – biography)，因為這本書把癌症當作一個人一樣。據這本書說，雖然癌症的歷史很悠久，可是化學療法的歷史比較短。這是因為癌症生物很複雜，所以我們還沒十分理解癌症怎麼開始，怎麼發展，等等。在這本書裡，西德尼 法伯 (Xīdéní Fǎbó – Sidney Farber) 扮演很重要的角色，因為經過很長時間的努力，他好不容易才發現了第一個藥物來治療 (zhīliáo – treat) 白血病 (báixuèbìng – leukemia)。法伯的發現鼓勵別人發展新療法來治療各種各樣的癌症。通過大家的努力，我們治療癌症的進步非常大。

     如今，大多數醫生用精準醫療 (jīngzhǔn yīliáo – precision medicine) 來治療癌症，因為精準醫療不但很有效，而且有更少副作用 (fùzuòyòng – side effects)。精準醫療對癌症病人有很多好處，除此以外，精準醫療也可以使我們更理解癌症的生理 (shēnglǐ – physiology)。可是，隨著精準醫療的發展，藥的價格越來越高了 – 比如說，才一年的藥就要一百五十多萬美元。再加上，一個醫療越精準，可以治療的病人越少。

在我眼裡，我們還有很多事要做。 在治療癌症的方面，進步大不大不要緊，重要的是有沒有什麼進步。最後，我覺得這本書值得看一看！可是，如果你不喜歡看書或者沒有時間，你也可以看根據這本書的同名電視節目：

     我希望，通過看這本書或者這個電視節目，你可以更瞭解癌症和化學療法，也可以對醫學更感興趣。

我的舊金山遊記

     高四的春假，我和我的朋友去了舊金山 (jiùjīnshān – San Francisco)。雖然在那之前我去過舊金山去的好幾次了，可是這次比較特別，因為我沒有跟家人去，所以有更多自由和選擇。坐了一個小時的飛機以後，我們先坐了優步 (yōubù – Uber) 去一個在北灘 (běitān – North Beach) 的酒店。把行李放在了房間裡以後，我們終於不但可以親眼看看舊金山的著名景點，也可以親口吃吃舊金山的特色菜了。

     我們先去看了舊金山的漁人碼頭 (yúrén mǎtóu – Fisherman's Wharf)。在這個地方，你可以吃到各種各樣的海鮮也可以看到太平洋 (tàipíngyáng – Pacific Ocean)。這個地方 – 到處都是遊客!

漁人碼頭有很多好吃的東西！

     然後，我們去看了舊金山的中國城 – 唐人街 (tángrénjiē)。舊金山的唐人街不但很熱鬧而且具有歷史性。在唐人街，我們去了一家飯館兒，可是那兒的服務員都不會說英文（我當時還沒開始學中文）– 糟糕透了! 我們等了半天都不能點菜，只能用我們的手和手指告訴他們我們想吃什麼。

舊金山人把他們的中國城叫做“唐人街”

     吃完飯以後，我們去看了金門公園 (jīnmén gōngyuán – Golden Gate Park)，一個比紐約中央公園更大的城市公園。金門公園裡有一個叫做“日本茶園”的地方。我們覺得這個日本茶園特別安靜，也是放鬆的好地方。

金門公園的日本茶園 (Japanese Tea Garden)

     然後，我們坐了公共汽車去看藝術宮 (yìshùgōng – Palace of Fine Arts)。雖然藝術宮是建於1915，可是看起來很現代也很漂亮 – 怪不得我聽說很多新婚夫婦 (xīnhūn fūfù – newlyweds) 會來這兒拍照片！

藝術宮是建於1915的 – 比較古老! 

     我們也去看了金門大橋 (jīnmén dàqiáo – Golden Gate Bridge) – 有人說，沒看過金門大橋就不能說去過舊金山。我聽說日落 (rìluò) 的時候，金門大橋最漂亮，可是在我看來，其實它任何時候都很漂亮！

金門大橋是舊金山最有代表的地標 – 真漂亮！

     最後, 我們去看了舊金山亞洲藝術博物館 (jiùjīnshān yàzhōu yìshù bówùguǎn – Asian Art Museum of San Francisco)。這個地方比我想像的好多了，我沒想到亞洲藝術這麼有意思！

舊金山亞洲藝術博物館：裡面有很多有意思的東西！